The New Testament Recovery Version (Bản Kinh Thánh Khôi phục Tân Ước – KTKPTW) is published by Living Stream Ministry. The outline of this KTKPTW contains detailed outlines, expanded captions, many cross-references, along with charts and maps. The Recovery Version New Testament was first published in 1985, and has been translated into 10 languages: English, Chinese, Spanish, Korean, Russian, French, Thai, Tacalog, Malay, Hindi, Burmese, and is currently being translated into several other languages (including Vietnamese – in which the translation of the four Gospels and four core Epistles have already been completed, it can be purchased at Book Section).
Throughout the centuries, translations of the Bible have steadily improveded. In general, each new translation inherits from the previous ones and opens the way for later ones. KTKPTW, following the precedent set by the major authoritative English versions and taking these versions as references, not only incorporates lessons learned from an examination of others’ practices, but also attempts to avoid biases and inaccurate judgments.
The KTKPTW demonstrates extensive research on the meaning of the original text and endeavers to express this meaning in English so as to make every single point easy to understand, easy to read; and footnotes are included which emphasize the revelation of the truth, spiritual light, and to supply life from the Word of God. The cross-references not only lead to other similar verses, but also issues related to spiritual revelation in the divine Word. The richness of more than 9,000 footnotes, detailed outline of each book, and more than 13,000 cross-references, charts and maps (previous Vietnamese Bible versions pay very rudimentary attention to these parts) is a treasure of precious stones of great revelation from bible commentators of past eras, including the rich contribution of the ministries of Watchman Nee and Witness Lee spanning over seven decades.
Christians in America can register on certain websites to receive a free New Testament Recovery Version at:
Topstone Book
Bible for America
Read online:
The New Testament Recovery Version Online
————————————————–
Original:
Bản Kinh Thánh Khôi phục Tân Ước (KTKPTW) (New Testament Recovery Version) được xuất bản bởi Living Stream Ministry. Bản KTKPTW này có dàn bài chi tiết, chú thích mở rộng, nhiều tham khảo chéo, cùng với biểu đồ và bản đồ. Bản KTKPTW xuất bản lần đầu vào năm 1985, và đã được dịch ra 10 ngôn ngữ: Anh, Hoa, Tây Ban Nha, Hàn, Nga, Pháp, Thái, Phi-líp-pin, Ma-lai, In-đô, Miến điện và hiện đang được dịch ra một số ngôn ngữ khác (trong đó có tiếng Việt – hiện đã dịch xong bốn sách Phúc âm và bốn Thư tín trọng tâm, anh chị em có thể mua tại Văn Phẩm).
Trong suốt nhiều Thế kỷ, các bản dịch Kinh Thánh luôn được cải thiện. Nói chung, mỗi bản dịch mới được thừa hưởng từ những bản dịch trước và mở đường cho các bản dịch sau. Bản KTKPTW, cũng theo tiền lệ được thiết lập bởi các phiên bản tiếng Anh có thẩm quyền và lấy các phiên bản này là tài liệu tham khảo, không chỉ kết hợp các bài học kinh nghiệm từ sự xem xét việc thực hiện của người khác, nhưng cũng cố gắng tránh những thành kiến và sự phán đoán không chính xác.
| BẢN KTKP TIẾNG VIỆT (4 SÁCH PHÚC ÂM) |
Bản KTKPTW thể hiện sự nghiên cứu sâu rộng về ý nghĩa của văn bản gốc và cố gắng để thể hiện ý nghĩa này trong tiếng Anh sao cho từng điểm một dễ hiểu, dễ đọc và các chú giải được bao gồm trong đó nhấn mạnh đến sự khải thị của lẽ thật, ánh sáng thuộc linh, và cung ứng sự sống theo Lời Đức Chúa Trời. Các phần tham khảo chéo không chỉ dẫn đến các câu Kinh Thánh tương tự khác, nhưng cũng đến các vấn đề liên quan đến sự khải thị thuộc linh trong Lời thần thượng. Sự phong phú của hơn 9.000 chú giải, dàn bài chi tiết mỗi sách, và hơn 13.000 tham khảo chéo, biểu đồ và bản đồ (các bản Kinh Thánh tiếng Việt rất sơ sài các phần này) là những viên đá quý của sự khải thị tuyệt vời của các nhà giải kinh trải các thời đại, trong đó bao gồm sự phong phú xuyên qua chức vụ của Watchman Nee và Witness Lee trong hơn bảy mươi năm.
Các Cơ-đốc nhân ở Mỹ có thể đăng lý trên một số website nhận miễn phí bản New Testament Recovery Version tại:Topstone BookBible for America Đọc online:The New Testament Recovery Version Online
Source from: http://chuajesus.blogspot.com/
