The Spreading in Barcelona, Spain 在西班牙巴塞罗那的开展

感谢主！在西班牙巴塞罗那的开展，正经历从“流泪撒种”到“欢呼收割”的转变。
Thank the Lord! The spreading in Barcelona, Spain, is currently experiencing a turn from “sowing in tears” to “reaping with joyful shouting.”
去年一整年，我们在校园的守望祷告和开展，外面似乎见不到果效，但主却在今年借着身体的配搭打破了僵局。借着台湾学员们火热的灵，与当地圣徒甜美的配搭，借着七灵的鉴察和搜寻，正一点一滴地松软大学生们的心土。
Throughout last year, our watching prayers and spreading on campus seemed to bear no outward fruit, but this year the Lord has broken the deadlock through the coordination of the Body. Through the fervent spirits of the trainees from Taiwan and their sweet coordination with the local saints, and through the searching and seeking of the seven Spirits, the hearts of the university students are being softened bit by bit.
这段时间，主带领我们不只在 UB 经济与科学院，也扩及到会所附近的 Sant Andreu 社区与 Maquinista 一带。我们接触了将近两千位居民与学生，分赐出 350 多本圣经。最叫我们受激励的，是看见这块地土上“平安之子”的渴慕——目前陆续有一些大专生开始稳定地与我们读经、进入家聚会。看着他们认真的进入主话，我们深知这是主自己在人里面的运行。
During this time, the Lord has led us not only to the UB Faculty of Economics and Business but also to the Sant Andreu and La Maquinista areas near the meeting hall. We have contacted nearly two thousand residents and students and have distributed over 350 Bibles. What encourages us the most is seeing the longing of the “sons of peace” in this land—a number of college students have begun to have steady Scripture reading with us and have come into the home meetings. Watching them earnestly enter into the Lord’s word, we know deeply that this is the Lord’s own moving within man.
我们不强求不敞开的地土，而是随从灵的引导，计划轮流到各个学院传福音。看见当地圣徒被点活，与学员们同心合意地配搭，当地的金灯台也越发照耀。
We do not force our way onto ground that is not open but follow the leading of the Spirit, planning to preach the gospel in various faculties by turns. Seeing the local saints being enlivened and coordinating in one accord with the trainees, the local golden lampstand is shining ever more brightly.
请诸位弟兄姊妹持续为我们代祷，愿主在巴塞罗那得着更多青年人，成为祂在欧洲行动的器皿！
We ask all the brothers and sisters to continue to pray for us, that the Lord would gain more young people in Barcelona to become vessels for His move in Europe!