Greetings!
Thank you so much for your precious and meaningful memories. We are reading and re-reading every message we receive. They are providing enormous comfort and call to mind the “great cloud of witnesses,” mentioned in Hebrews 12:1. Due to the large number of emails we received, we find it very difficult to respond individually – even though we would like to very much, as we feel like family. We would love to see you after the pandemic is over.
Love,
Anna & Marilyn
P.S. Attached is a map of his burial site.
Hebrews 12:1-2 “Therefore let us also, having so great a cloud of witnesses surrounding us, put away every encumbrance and the sin which so easily entangles us and run with endurance the race which is set before us, looking away unto Jesus, the Author and Perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down on the right hand of the throne of God.”
………………………………………………………………………
(Chinese)
大家好!
非常感謝你們提供的寶貴又有意義的回憶。我們多次重複的讀了每一個收到的電郵，它們帶給了我們極大的安慰，使我們想起希伯來書12:1 ＂許多的見證人如同雲彩圍繞＂。因為我們收到的電子郵件數量眾多，可能無法逐個回覆，雖然我們非常想如此，因為感到你們就像我的家人一樣。等疫情結束後我們會很高興與你們相見
愛你們的,
Marilyn & Anna
附言這是他被埋葬的地方
所以，我們既有這許多的見證人，如同雲彩圍著我們，就當脫去各樣的重擔，和容易纏累我們的罪，憑著忍耐奔那擺在我們前頭的賽程，望斷以及於耶穌，就是我們信心的創始者與成終者；祂為那擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架，便坐在神寶座的右邊。
………………………………………………………………………
(Spanish)
¡Saludos!
Muchas gracias por sus recuerdos muy preciosos y significativos. Estamos leyendo y releyendo cada mensaje que recibimos. Nos da mucho consuelo y nos hacen recordar de la “gran nube de testigos” que está mencionada en Hebreos 12:1. Debido a la gran cantidad de correos electrónicos que recibimos, desafortunadamente no podemos responder individualmente como queremos. Nos da mucho gozo estar en esta gran familia de Dios y esperemos que podemos verles después de que termine la pandemia.
con mucho amor,
Anna y Marilyn
PD Se adjunta un mapa de su lugar de enterramiento.
Hebreos 12: 1-2 “Por lo tanto, como estamos rodeados de una nube de testigos tan grande, desechemos todo lo que obstaculiza y el pecado que tan fácilmente enreda. Y corramos con perseverancia la carrera que se nos ha marcado, con la mirada puesta en Jesús, pionero y consumador de la fe. Por el gozo puesto delante de él, soportó la cruz, despreciando su vergüenza, y se sentó a la diestra del trono de Dios.”
………………………………………………………………………
(Japanese)
日本の兄弟姉妹へ、
思い深い大切な思い出をシェアして下さって本当にありがとうございました。私たちは受け取ったすべてのメッセージを何度も読み返し享受しています。悲しみの中でも本当に慰めれて感謝です。皆様からのお手紙を読んで、へブライ人への手紙第12章1節で述べられている「証人の大きな雲」を思い起こさせます。たくさんのメールを受け取ったため、残念が個別に返信するのは非常に難しいので、すみません。皆さんは自分の家族のように感じているので、出来たら一人ひとりに感謝の返事を送りたいと思っています.
このパンデミックが終わった後、機会があれば是非皆様とお会い出来る事を願っています。
Anna & Marilyn
P.S.添付されているのは彼の埋葬地の地図です。
ヘブライ12：1-2 「ですから、私たちはそのような大きな証人の雲に囲まれているので、邪魔になるものすべてと、簡単に絡み合う罪を捨てましょう。そして、私たちのためにマークされたレースを忍耐強く走り、信仰の開拓者であり完全な人であるイエスに目を向けましょう。彼の前に置かれた喜びのために、彼は十字架に耐え、その恥を軽蔑し、神の御座の右手に座りました.」
………………………………………………………………………
(Korean)
인사말!
소중하고도 의미넘치는 추억에 감사드립니다. 우리는 우리가 받은 모든 메시지를 읽고, 또 읽었습니다. 모든 메시지들은 우리에게 큰 위로를 주었을 뿐 아니라, 히브리서 12 : 1에 언급된 “구름같이 둘러 싼 허다한 증인들”을 떠올리게 합니다. 많은 이메일을 받고 가족처럼 느끼면서도 일일이 개별적으로 답장 드리지못해 안타깝습니다. 전염병이 끝난 후에 여러분을 만나 뵙기를 바랍니다.
Anna & Marilyn
히브리서 12 : 1-2
그러므로 우리는 이처럼 거대한 증인 구름에 둘러싸여 있으므로 방해하는 모든 것과 너무 쉽게 얽히는 죄를 버립시 다. 그리고 우리를 위해 표시된 경주를 인내로 달려 가며 믿음의 개척자이자 완전 자이신 예수님을 바라 보도록합시다. 그 앞에놓인 기쁨을 위해 그는 십자가를 견디고 그 수치를 경멸하고 하나님의 보좌 오른편에 앉았습니다.
………………………………………………………………………
(German)
Schöne Grüße!
Vielen Dank für Ihre wertvollen und bedeutungsvollen Erinnerungen. Wir lesen und lesen jede Nachricht, die wir erhalten, erneut. Sie bieten enormen Trost und erinnern an die, große Wolke der Zeugen, die in Hebräer 12:1 erwähnt wird. Aufgrund der großen Anzahl von E-Mails, die wir erhalten haben, fällt es uns sehr schwer, individuell zu antworten – auch wenn wir dies sehr gerne möchten, da wir uns wie eine Familie fühlen. Wir würden uns freuen, Sie nach der Pandemie zu sehen.
Liebe,
Anna & Marilyn
P.S. Anbei eine Karte seiner Grabstätte.
Hebräer 12: 1-2 Darum lasst uns auch, wenn wir eine so große Wolke von Zeugen um uns haben, jede Belastung und die Sünde, die uns so leicht verwickelt, beseitigen und die Rasse, die vor uns liegt, mit Ausdauer laufen. Blick weg auf Jesus, den Urheber und Vollender unseres Glaubens, der aus Freude vor ihm das Kreuz ertrug, die Schande verachtete und sich zur Rechten des Thrones Gottes gesetzt hat.
………………………………………………………………………
(Polish)
Pozdrowienia!
Bardzo dziękuję za cenne i znaczące wspomnienia. Czytamy i ponownie czytamy każdą otrzymaną wiadomość. Dostarczają ogromnego pocieszenia i przypominają o, wielkim obłoku świadków, o którym mowa w Hebrajczyków 12:1. Ze względu na dużą liczbę otrzymanych e-maili bardzo trudno jest nam odpowiedzieć indywidualnie – mimo że bardzo byśmy tego chcieli, ponieważ czujemy się jak rodzina. Chętnie zobaczymy się po zakończeniu pandemii.
Anna i Marilyn
P.S. Wzałączeniu mapa miejsca jego pochówku.
Hebrajczyków 12:1-2
“Dlatego też i my, mając tak wielki obłok świadków, który nas otacza, odrzućmy wszelkie obciążenia i grzech, który tak łatwo nas oplata, i bierzmy wytrwale wyścig, który jest przed nami, Spoglądając w stronę Jezusa, Autora i Udoskonaliciela naszej wiary, który dla radości postawionej przed Nim zniósł krzyż, wzgardząc hańbą, i zasiadł po prawicy tronu Bożego.”
………………………………………………………………………
(Greek)
Χαιρετίσματα!
Σας ευχαριστώ πολύ για τις πολύτιμες και σημαντικές αναμνήσεις σας. Διαβάζουμε και ξαναδιαβάζουμε κάθε μήνυμα που λαμβάνουμε. Παρέχουν τεράστια άνεση και θυμούνται το «μεγάλο σύννεφο μαρτύρων», που αναφέρεται στην Εβραίους 12:1. Λόγω του μεγάλου αριθμού μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που λάβαμε, είναι πολύ δύσκολο να απαντήσουμε μεμονωμένα – παρόλο που θα θέλαμε πολύ, καθώς αισθανόμαστε σαν οικογένεια. Θα θέλαμε να σας δούμε μετά το τέλος της πανδημίας.
Αγάπη,
Anna & Marilyn
ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ. Επισυνάπτεται είναι ένας χάρτης της ταφής του.
Εβραίους 12: 1-2 Επομένως, ας επίσης, έχοντας τόσο μεγάλο σύννεφο μαρτύρων που μας περιβάλλει, αφαιρούμε κάθε βάρη και την αμαρτία που μας εμπλέκει τόσο εύκολα και τρέχουμε με αντοχή τον αγώνα που βρίσκεται μπροστά μας, Κοιτώντας μακριά τον Ιησού, τον συγγραφέα και τον τελειοποιητή της πίστης μας, ο οποίος για τη χαρά που είχε μπροστά του υπέμεινε τον σταυρό, περιφρονώντας την ντροπή, και κάθισε στα δεξιά του θρόνου του Θεού.
………………………………………………………………………
(Afrikaans)
Groete!
Baie dankie vir u kosbare en betekenisvolle herinneringe. Ons lees en herlees elke boodskap wat ons ontvang. Hulle bied enorme vertroosting en dink aan die ‘groot wolk van getuies’, wat in Hebreërs 12:1 genoem word. Weens die groot aantal e-posse wat ons ontvang het, vind ons dit baie moeilik om individueel te reageer – al wil ons baie graag, aangesien ons soos familie voel. Ons sal u graag wil sien nadat die pandemie verby is.
Liefde,
Anna & Marilyn
P.S. Aangeheg is ‘n kaart van sy begrafplaas.
Hebreërs 12:1-2 Laat ons dan ook, met so ‘n groot wolk getuies rondom ons, elke beswaring en die sonde wat ons so maklik verstrik, verwyder en die wedloop wat voor ons lê, met volharding hardloop. Terwyl ons wegkyk na Jesus, die outeur en volmaakter van ons geloof, wat vanweë die vreugde wat Hom voorgehou is, die kruis verdra het en die skande verag het, en aan die regterhand van die troon van God gaan sit het.
………………………………………………………………………
(Persian)
با درود!
از خاطرات گرانبها و پرمعنا شما بسیار سپاسگزارم. ما در حال خواندن و بازخوانی هر پیامی هستیم که دریافت می کنیم. آنها آسایش عظیمی را فراهم می کنند و “ابر عظیم شاهدان” را که در عبرانیان 12: 1 ذکر شده است ، به ذهن متبادر می کنند. به دلیل تعداد زیادی ایمیل که دریافت کرده ایم ، پاسخگویی به صورت جداگانه برای ما بسیار دشوار است – حتی اگر خیلی دوست داشته باشیم ، چون احساس می کنیم خانواده هستیم. ما دوست داریم پس از پایان همه گیری همه شما را ببینیم.
عشق،
Anna & Marilyn
P.S. ضمیمه شده نقشه ای از محل دفن وی است.
عبرانیان 12: 1-2 بنابراین ، بگذارید ما نیز با داشتن ابر شاهدان عظیمی که اطراف ما را احاطه کرده اند ، هر سنگین و گناهی را که به راحتی ما را درگیر می کند کنار بگذاریم و مسابقه ای را که پیش روی ما قرار گرفته است ، با استقامت اجرا کنیم ، نگاه به عیسی ، نویسنده و کمال دهنده ایمان ما ، که برای شادی پیش روی خود صلیب را تحمل کرد ، شرم را تحقیر کرد ، و در دست راست تخت خدا نشسته است.
………………………………………………………………………
(Malay)
Salam!
Terima kasih banyak untuk kenangan berharga dan bermakna anda. Kami membaca dan membaca semula setiap mesej yang kami terima. Mereka memberikan keselesaan yang sangat besar dan mengingatkan “awan saksi yang hebat,” yang disebut dalam Ibrani 12: 1. Oleh kerana sebilangan besar e-mel yang kami terima, kami sangat sukar untuk bertindak balas secara individu – walaupun kami ingin sangat, kerana kami merasa seperti keluarga. Kami ingin berjumpa dengan anda setelah wabak itu berakhir.
Cinta,
Anna & Marilyn
P.S. Dilampirkan adalah peta laman perkuburannya.
Ibrani 12: 1-2 Oleh itu, marilah kita juga, dengan begitu banyak awan saksi yang mengelilingi kita, menyingkirkan setiap bebanan dan dosa yang dengan mudah menjerat kita dan berlari dengan bertahan dengan perlumbaan yang ada di hadapan kita, Melihat kepada Yesus, Pengarang dan Penyempurnaan iman kita, yang karena kegembiraan yang di hadapan-Nya menanggung salib, memandang rendah rasa malu, dan telah duduk di sebelah kanan takhta Tuhan.
………………………………………………………………………
(Russian)
Приветствия!
Большое спасибо за ваши драгоценные и важные воспоминания. Мы читаем и перечитываем каждое полученное сообщение. Они приносят огромное утешение и напоминают «великое облако свидетелей», упомянутое в Евреям 12: 1. Из-за большого количества полученных писем нам очень сложно ответить индивидуально – даже при том, что мы очень этого хотим, потому что чувствуем себя семьей. Мы будем рады видеть вас после того, как пандемия закончится.
Любить,
Anna & Marilyn
P.S. Прилагается карта места его захоронения.
Евреям 12: 1-2 Посему и мы, имея такое великое облако свидетелей, окружающих нас, отбросим все препятствия и грех, которые так легко запутывают нас, и с стойкостью побежим в беге, который предстает перед нами, Взглянув на Иисуса, Начальника и Совершителя нашей веры, Который для предлежащей Ему радости претерпел крест, презирая позор, и сел по правую руку престола Божьего.
………………………………………………………………………
(French)
Salutations!
Merci beaucoup pour vos souvenirs précieux et significatifs. Nous lisons et relisons chaque message que nous recevons. Ils procurent un immense réconfort et rappellent la «grande nuée de témoins» mentionnée dans Hébreux 12:1. En raison du grand nombre de courriels que nous avons reçus, il nous est très difficile de répondre individuellement – même si nous aimerions beaucoup, car nous nous sentons comme de la famille. Nous serions ravis de vous voir une fois la pandémie terminée.
L’amour,
Anna et Marilyn
P.S. Ci-joint une carte de son lieu de sépulture.
Hébreux 12:1-2
1 C’est pourquoi aussi, ayant une si grande nuée de témoins qui nous entoure, débarrassons-nous de tout encombrement et du péché qui nous enchevêtrent si facilement et courons avec endurance la course qui nous attend,
2 Regardant loin vers Jésus, l’auteur et le parfait de notre foi, qui, pour la joie qui lui était présentée, a enduré la croix, méprisant la honte, et s’est assis à la droite du trône de Dieu.
………………………………………………………………………
(Indonesian)
Salam pembuka!
Terima kasih banyak atas kenangan berharga dan bermakna Anda. Kami membaca dan membaca ulang setiap pesan yang kami terima. Mereka memberikan penghiburan yang luar biasa dan mengingatkan kita pada “awan saksi yang besar,” yang disebutkan dalam Ibrani 12: 1. Karena banyaknya email yang kami terima, kami merasa sangat sulit untuk menanggapi secara individu – meskipun kami sangat ingin, karena kami merasa seperti keluarga. Kami akan sangat senang melihat Anda setelah pandemi selesai.
Cinta,
Anna & Marilyn
P.S. Terlampir adalah peta situs pemakamannya.
Ibrani 12:1-2 1: karena kita mempunyai banyak saksi, bagaikan awan yang mengelilingi kita, marilah kita meninggalkan semua beban dan dosa yang merintangi kita, dan berlomba dengan tekun dalam perlombaan yang diwajibkan bagi kita. 2: marilah kita melakukannya dengan mata yang tertuju kepada Yesus, yang memimpin kita dalam iman, dan yang membawa iman kita itu kepada kesempurnaan, yang dengan mengabaikan kehinaan tekun memikul salib ganti sukacita yang disediakan bagi Dia, yang sekarang duduk di sebelah kanan tahta Allah
………………………………………………………………………
(Bangla)
আপনার মূল্যবান এবং অর্থপূর্ণ স্মৃতির জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। আমরা
প্রাপ্ত প্রতিটি বার্তা আমরা পুনরায় পড়ছি এবং পড়ছি। তারা প্রচুর
সান্ত্বনা দিচ্ছে এবং ইব্রীয় 12: 1 এ উল্লিখিত “সাক্ষীর মহান মেঘ” মনে
রেখেছে। আমরা প্রচুর পরিমাণে ইমেল পেয়েছি বলে স্বতন্ত্রভাবে
প্রতিক্রিয়া জানাতে আমরা স্বতন্ত্রভাবে অসুবিধে করি – যদিও আমরা আমাদের
পরিবারের মতো অনুভব করি to মহামারীটি শেষ হওয়ার পরে আমরা আপনাকে দেখতে
পছন্দ করব।
ভালবাসা,
Anna & Marilyn
পুনশ্চ. সংযুক্তি তাঁর সমাধিস্থলের মানচিত্র।
ইব্রীয় 12:1-2 “1 সুতরাং আসুন আমরাও আমাদের চারপাশে সাক্ষীদের এত বড় মেঘের সংগে সংগে
everyুকলাম, যে সকল প্রতিবন্ধকতা এবং পাপকে সহজেই আমাদের মধ্যে জড়িয়ে
দেয় এবং আমাদের সামনে যে প্রতিযোগিতা রয়েছে তা ধৈর্য সহকারে দৌড়াতে
পারি, 2 faithসা মসিহের দিকে তাকাচ্ছেন, তিনি আমাদের বিশ্বাসের লেখক ও
সিদ্ধিদাতা, যিনি তাঁর সামনে আনন্দের জন্য ক্রুশ সহ্য করেছিলেন, লজ্জা
বঞ্চিত করেছিলেন এবং Godশ্বরের সিংহাসনের ডানদিকে বসেছিলেন।“
………………………………………………………………………
(Thai)
ทักทาย!
ขอบคุณมากสำหรับความทรงจำที่มีค่าและมีความหมาย เรากำลังอ่านและอ่านซ้ำทุกข้อความที่เราได้รับ พวกเขากำลังให้ความสะดวกสบายอย่างมากและเรียกร้องให้นึกถึง“ พยานจำนวนมาก” ที่กล่าวถึงในฮีบรู 12: 1 เนื่องจากเราได้รับอีเมลเป็นจำนวนมากเราจึงพบว่าเป็นการยากมากที่จะตอบกลับทีละฉบับแม้ว่าเราจะต้องการมากเพราะเรารู้สึกเหมือนเป็นครอบครัว เราชอบที่จะได้พบคุณหลังจากการระบาดใหญ่สิ้นสุดลง
ความรัก,
Anna & Marilyn
ป.ล. ที่แนบมาคือแผนที่ของสถานที่ฝังศพของเขา
ฮีบรู 12: 1-2
1 เหตุฉะนั้นขอให้เรามีพยานจำนวนมากรายล้อมเราด้วยจงขจัดภาระผูกพันและบาปทุกอย่างที่เข้ามายุ่งเกี่ยวกับเราอย่างง่ายดายและวิ่งด้วยความอดทนต่อการแข่งขันซึ่งอยู่ตรงหน้าเรา
2 มองไปที่พระเยซูผู้สร้างและผู้สมบูรณ์แบบแห่งความเชื่อของเราผู้ซึ่งเพราะความสุขที่อยู่เบื้องหน้าพระองค์ทรงอดทนกางเขนดูหมิ่นความอัปยศและได้นั่งลงบนบัลลังก์เบื้องขวาของพระเจ้า
………………………………………………………………………
(Italian)
Saluti!
Grazie mille per i tuoi ricordi preziosi e significativi. Stiamo leggendo e rileggendo ogni messaggio che riceviamo. Forniscono un enorme conforto e richiamano alla mente la “grande nuvola di testimoni”, menzionata in Ebrei 12: 1. A causa dell’elevato numero di e-mail che abbiamo ricevuto, troviamo molto difficile rispondere individualmente, anche se ci piacerebbe moltissimo, poiché ci sentiamo come una famiglia. Ci piacerebbe vederti dopo che la pandemia sarà finita.
Amore,
Anna e Marilyn
P.S. In allegato è una mappa del suo luogo di sepoltura.
Ebrei 12: 1-2
1 Perciò anche noi, avendo una così grande nuvola di testimoni che ci circondano, togliamo ogni ostacolo e il peccato che così facilmente ci avvince e corriamo con perseveranza la corsa che ci è posta dinanzi, 2 Guardando lontano da Gesù, l’Autore e Perfezionatore della nostra fede, che per la gioia posta davanti a Lui ha sopportato la croce, disprezzando la vergogna, e si è seduto alla destra del trono di Dio.
………………………………………………………………………
(Ukrainian)
Вітаю!
Щиро дякую за ваші дорогоцінні та змістовні спогади. Ми читаємо та перечитуємо кожне отримане повідомлення. Вони забезпечують величезний комфорт і закликають згадати «велику хмару свідків», згадану в Євреях 12: 1. Через велику кількість електронних листів, які ми отримали, нам дуже важко відповісти індивідуально – хоча ми б цього дуже хотіли, оскільки ми почуваємось як сім’я. Ми хотіли б бачити вас після закінчення пандемії.
Кохання,
Anna & Marilyn
P.S. Додано карту місця його поховання.
Євреїв 12: 1-2 1 Отже, давайте також, маючи так велику хмару свідків, що оточують нас, усунемо всі обтяження та гріх, що так легко нас заплутує, і з витривалістю проведемо ту расу, яка поставлена перед нами, 2 Відводячи погляд до Ісуса, Автора і Удосконалювача нашої віри, котрий від радості, поставленої перед Ним, витримав хрест, зневажаючи ганьбу, і сів праворуч Божого престолу.
………………………………………………………………………
(Romanian)
Salutari!
Mulțumesc mult pentru amintirile tale prețioase și semnificative. Citim și recitim fiecare mesaj pe care îl primim. Aceste mesaje ne oferă o mângâiere enormă și îmi aduc aminte „marele nor de martori”, menționat în Evrei 12: 1. Datorită numărului mare de e-mailuri pe care le-am primit, este foarte dificil să va răspundem individual chiar dacă ne-ar plăcea foarte mult, întrucât ne simțim ca intr-o familie. Ne-ar face mare placere sa vă vedem după ce pandemia va lua sfirsit.
Dragoste,
Anna și Marilyn
P.S. Atașată este o hartă a locului său de înmormântare.
Evrei 12: 1-2
1 De aceea, lasa să avem și noi, având un nor atât de mare de martori care ne înconjoară, să îndepărtăm orice obstacol și păcatul care atit de usor ne poate încurca și să alergăm cu răbdare cursa care este inaintea noastra.
2 Privind din altă perspectiva către Isus, Autorul și Desăvârșitorul credinței noastre, care pentru binele nostru pus înaintea Lui a îndurat rastignirea pe cruce, disprețuind rușinea și s-a așezat la dreapta tronului lui Dumnezeu.
………………………………………………………………………
(Arabic)
تحية طيبة!
شكرا جزيلا على ذكرياتك الثمينة وذات المغزى. نحن نقرأ ونعيد قراءة كل رسالة نتلقاها. إنهم يقدمون تعزية هائلة ويذكرون “سحابة الشهود العظيمة” المذكورة في عبرانيين 12: 1. نظرًا للعدد الكبير من رسائل البريد الإلكتروني التي تلقيناها ، نجد صعوبة بالغة في الرد بشكل فردي – على الرغم من أننا نود الرد كثيرًا ، لأننا نشعر بأننا أسرة. نود أن نراك بعد انتهاء الوباء.
Anna & Marilyn
ملاحظة. مرفق به خريطة لموقع دفنه.
عبرانيين ١٢: ١-٢
1 لذلك دعونا أيضًا ، مع وجود سحابة كبيرة من الشهود تحيط بنا ، نزيل كل عبء وخطيئة التي تربطنا بسهولة ، ونركض بثبات الجنس الذي أمامنا
2 ناظرا إلى يسوع ، رئيس إيماننا ومكمله ، الذي من أجل الفرح الذي وضع أمامه احتمل الصليب ، مستهينا بالعار ، وجلس عن يمين عرش الله.
