「第三屆中國基督教之本土與全球發展」學術研討會
1. 緣起
西方基督教傳教士在十九世紀末、二十世紀初大量抵達東亞國家後，除了建立西方宗派的
教會以外，另外出現了許多當地信徒自己創立的教會。這些本土教會在神學、基督教倫理、敬
拜儀式、組織管理、宣教策略、宗派關係、和社會關懷上，常常與西方宗派有顯著的不同。固
然有些本土教會有如曇花一現，但是許多本土教會由於比西方宗派教會更能適應當地的文化風
俗傳統，因此擴展迅速，不但超越西方宗派教會，甚至回到西方國家擴展其教會。
本次研討會為繼2011、2013年所舉行同一系列主題研討會的第三屆。本次主要議題是「
中國基督教之本土與全球發展」，重點又分為三：聖經中文譯本的注釋與詮釋，中國基督教倫
理，以及中國基督教之本土與全球化。
（1） 聖經中文譯本的注釋與詮釋。由於中英聖經電子工具書的飆速發展，使得當代華人
信徒比起之前的中外偉大神學家，具有更豐富與更正確的聖經資源，重新檢討各種
聖經中文譯本的優缺點，進而提出新的神學概念與理論。
（2） 中國基督教倫理。近數十年來西方神學界對於經濟平等、族群關係、墮胎、離婚、
性別平等、同性戀婚姻、宗教衝突、政教關係等議題，發展出不同的神學論述與實
踐。中國本土基督教會如何回應這些挑戰，以發展出符合聖經文本以及中國社會的
神學？
（3） 中國基督教之本土與全球化。從本地社會成長的中國基督教各教會，如何做跨地域
或跨國界的宣教？他們的成效與傳教策略有何值得參考之處？他們與西方來華的宣
教又有何異同？
我們歡迎對於中國本土基督教研究有專精的神學家、宗教學者或神職人員，針對上述主題
投稿。研討會預計選出30篇左右的論文發表。之後將如前兩屆會議，出版會議論文集並編輯成
學術專書（請參考聖經資源中心所出版《不死就不生》、《基督生命長成》）。受邀發表論文
者將視募款經費而定，提供部分或全部的交通住宿補助。
2. 會議日期： 2015年11月13日(星期五) ～ 14日(星期六)
3. 會議地點：政治大學華人宗教研究中心，台北市文山區指南路2段64號
(http://www.nccu.edu.tw/)
2
4. 主辦單位：政治大學華人宗教研究中心、財團法人台北市教會聚會所
5. 協辦單位：政治大學研究發展處、人文中心、宗教所、大陸委員會、內政部、科技部、台
灣基督徒信仰研究學會
6. 籌備委員會
召集人：郭承天（政治大學華人宗教研究中心副主任）
共同召集人：周復初（中央大學榮譽教授）
委 員：
蔡彥仁（政治大學華人宗教研究中心基督教研究室召集人）
謝世維（政治大學華人宗教研究中心執行長）
張證豪（政治大學宗教所助理）
葉聰霈（政治大學華人宗教研究中心助理）
7. 發表方式
大會語言為中文
論文繳交方式：
聯絡人：郭承天教授
電話：(02) 29393091轉50737 / 傳真：(02) 29387731
電子郵件：ctkuo@nccu.edu.tw
郵寄地址：政治大學華人宗教研究中心郭承天教授
注意事項：論文字數8000-12000之間。論文凡涉及版權部份，請事先取得原著者或出版
者書面同意，本會編輯不負版權責任。請勿一稿兩投。本稿若曾以其他語文發表，
請予註明並附寄原作品。來稿請用真實姓名，並附工作單位、職稱、通訊地址、電
話、電子郵件、信箱地址與傳真號碼。
論文題目及大綱收件截稿日期：2015年5月31日。
論文截稿日期：2015年10月30日
3
附件
「第三屆中國基督教之本土與全球發展」學術研討會
一般聽眾報名表
主辨單位：政治大學華人宗教研究中心、財團法人台北市教會聚會所
日期：2015年11月 13日(星期五)～14日(星期六)
時間：上午9:00至下午6:00
地點：政治大學華人宗教研究中心，台北市文山區指南路2段64號
姓名 性別 □ 男 □ 女
服務學校
〈單位〉 職稱
連絡電話
（擇一）
電子郵件
午餐種類 □ 葷 □ 素
＊ 報名自即日起，至2015年10月30日止，採電子郵件或傳真方式報名
聯絡人：郭承天教授
電話：(02) 29393091轉50737 / 傳真：(02) 29387731
電子郵件：ctkuo@nccu.edu.tw
信件主題：「第三屆中國基督教之本土與全球發展」
