***谷歌翻譯 (日翻中)
从7日在（主）第二次青年圣徒的训练营，去年12月6日（星期六），是在教堂会议地下室的办公室。和以前一样，参与者約80人以上，第7（主）主日的会议成为一个规模超过100人，以满足在职的兄弟姐妹们，成了大幸事机会。
第一天第一，先去橘子狩猎，享受从山而Hobari的甜橙受到大家的意见。回到会场，会议开始了轻松的心情。会议的内容是“生命的祝福现任”。
在第一轮的训练营，通过在工作场所实践证明，这是公认的，这并不意味着在他们被放置只给你的环境中，互相帮助的兄弟姐妹们给对方，对方鼓励，这是一个重要的提高建有关系，还有的是，让我们向前迈进了强烈的信息。
当我们在职人员在职场中，有这种精神被弱化了很多东西。为了摆脱这种局面，互相帮助，而是精神上的伴侣的存在相互的鼓励将是当然有很大的帮助，在训练营的这段时间，和秋天在这种情况下，奖学金个人主失踪是的，它的问题是的或不的是，这是很亮。
我们的内部，将折已经是“所有足够的神。”这神绝对的信任，也可能有个人主要的奖学金，甚至当你在职场中，已经强烈希望那个时候的圣洁。我也包括在内，周围的兄弟姐妹们我感到强烈的需求去祈求能够参加已经设置在平日的小团体。
2次，我自己甚至一个星期，用平日午休的时候，就决定有兄弟祈祷其他地区的时间。进行到现在几次，但主要是拉了回来的时候，我们觉得这是那些极有效的。现任阵营所使用的主要的，我渴望这样的车轮去进一步蔓延。
下一次，将通过15日（主）举行3月14日从（星期六）。由主，日本在职圣徒的路要走您将进一步的分享。 [T.A]
*** Translated via google translate （Japanese to English)
2nd incumbent Saints training camp last year December 6 (Saturday) from the 7th over the (main), it was held at the church meeting office in Shimotsuma. As before, participants 80 or more people, the main day meeting of the 7th (main) becomes a scale of more than 100 people to meet the brothers and sisters of Shimotsuma, became the opportunity of great blessing.
First day first, and went to oranges hunting, and enjoyed by everyone views from the hill while Hobari the sweet oranges. Go back to the meeting place, meeting began in a relaxed mood. The contents of the meeting was “blessed incumbents of life.”
In the first round of training camp, through practical testimony in the workplace, it is recognized that it is not intended that the environment in which their is placed given only to you, help each other brothers and sisters to each other, each other encouragement, it is a vital Raise built a relationship, there was a strong message that let us move forward.
When we incumbents are in the workplace, there are many things that spirit is weakened. In order to get out of this situation, and help each other, but the presence of spiritual partner each other encouragement will be of course a great help, in this time of training camp, and the fall in such a situation, fellowship with personal Lord missing Yes it is question is that of the or not is, it was very illuminated.
Our inside, will be folded already “all sufficient God.” This God absolutely trust, it is possible to have a fellowship with personal main even when you are in the workplace, has been wishing strongly that time is sanctified. I also included, around the brothers and sisters have I felt strongly the need to go pray to be able to attend the small group that has been set on weekdays.
2 times in my own even a week, using the time of weekday lunch break, it was decided to have the time of other district of brothers and prayer. Was carried out until now several times, but mainly pulled back to the time, we feel that it is those very valid. Incumbent camp is used by the main, I crave that such wheels go further spread.
Next time will be held March 14 from (Saturday) through the 15th (main). By the main, Japan tenure Saints way to go You will further cut open way. [T.A]
原文:
从7日在（主）第二现任圣徒的训练营，去年12月6日（星期六），它被关押在下妻教堂会议办公室。和以前一样，参与者80人以上，第7（主）主日的会议成为一个规模超过100人，以满足下妻的兄弟姐妹们，成了大幸事机会。第一天第一，去橘子狩猎，享受从山而Hobari的甜橙受到大家的意见。回到会场，会议开始了轻松的心情。会议的内容是“生命的祝福现任”。在第一轮的训练营，通过在工作场所实践证明，这是公认的，这并不意味着在他们被放置只给你的环境中，互相帮助的兄弟姐妹们给对方，对方鼓励，这是一个重要的提高建有关系，还有的是，让我们向前迈进了强烈的信息。当我们在职人员在职场中，有这种精神被弱化了很多东西。为了摆脱这种局面，互相帮助，而是精神上的伴侣的存在相互的鼓励将是当然有很大的帮助，在训练营的这段时间，和秋天在这种情况下，奖学金个人主失踪是的，它的问题是的或不的是，这是很亮。我们的内部，将折已经是“所有足够的上帝。”这神绝对的信任，也可能有个人主要的奖学金，甚至当你在职场中，已经强烈希望那个时候的圣洁。我也包括在内，周围的兄弟姐妹们我感到强烈的需求去祈求能够参加已经设置在平日的小团体。2次，我自己甚至一个星期，用平日午休的时候，就决定有兄弟祈祷其他地区的时间。进行到现在几次，但主要是拉了回来的时候，我们觉得这是那些极有效的。现任阵营所使用的主要的，我渴望这样的车轮去进一步蔓延。下一次，将通过15日（主）举行3月14日从（星期六）。由主，日本任期圣徒的路要走您将进一步剖开的方式。 [T.A]
第2回在職者聖徒合宿が昨年12月6日(土)から7日(主)にかけて、下妻に在る召会集会所にて行なわれました。前回と同様、参加者は80名以上、7日(主)の主日集会は下妻の兄弟姉妹を合わせて100名を超える規模となり、大きな祝福の機会となりました。
初日はまず、みかん狩りに出かけ、甘いみかんをほおばりながら小高い丘からの景色を皆で楽しみました。集会所に戻り、リラックスムードの中で集会が始まりました。集会の内容は『祝福された在職者の人生』でした。
第1回の合宿では、職場での実際的な証しを通じて、自分たちがおかれている環境が自分だけに与えられたものではないことを認識し、兄弟姉妹が互いに助け合い、励まし合い、バイタルな関係を建て上げ、前進していこうという強いメッセージがありました。
私たち在職者は職場にいると、霊が弱められることが多くあります。この状況から抜け出すために、お互いに助け合い、励まし合う霊的なパートナーの存在はもちろん大きな助けとなりますが、今回の合宿では、このような状況に陥るのは、個人的な主との交わりが欠けているのではないかという問いかけがあり、とても照らされました。
私たちの内側には、すでに「すべてに十分な神」がおられます。この神を絶対的に信頼し、職場にいる時も個人的な主との交わりをもつことで、時間が聖別されるよう強く願わされました。私も含め、各地の兄弟姉妹が平日に設定されている小組に出席できるよう祈っていく必要を強く感じました。
私自身も週に2回、平日の昼休みの時間を用いて、他地区の兄弟と祈りの時間をもつことにしました。これまで数回行ないましたが、その度に主に引き戻され、とても有効なものであると感じています。在職者合宿が主によって用いられ、このような輪がさらに広がっていくことを切望します。
次回は3月14日(土)から15日(主)にかけて行なわれる予定です。主によって、日本の在職聖徒たちが進むべき道がさらに切り開かれますように。【T.A】
via 祝福された在職者の人生 – 市川に在る教会 ｜The Church in Ichikawa.
TEL: 047-318-9818
church_in_ichikawa@ybb.ne.jp
