2014 冬季训练要进入那一卷书?

At the proper time, we can make known the content of the winter training. Then the saints, as they are able, can read the relevant material, perhaps only a portion of a life-study.

在合适的时候,我们会让大家知道冬季训练的内容。 到那时圣徒们就能照着他们所能的来读相关的材料,也许只读一部分的生命读经。

When I am asked about the next training, I have this question within me: How will these saints digest and assimilate the training we have recently completed? For example, will the saints digest the message on the birthright, and if so, how will they study this matter as a crystal seen throughout the Bible? How will they assimilate the messages on maturity and image and dominion? Such digestion and assimilation requires much time. I am concerned that certain dear ones are so eager to read ahead for the next training that they do not really digest and assimilate the most recent training. Please consider this.

当有人问我关于下次的训练,我里面就会问自己:这些圣徒们要如何消化并吸收我们刚刚结束的训练?例如,圣徒们能不能消化关于长子名份的信息,若是能,他们如何研读这件事作为显示在整本圣经中的结晶?他们要如何吸收关于生命成熟、形象、掌权的信息?这样的消化和吸收需要许多时间。我担心有些亲爱的圣徒是渴望为下次的训练作阅读的预备,反而没有好好地消化并吸收最近的训练。请你们考虑这件事。

In due time, you will know what we will pursue next. In the meantime, perhaps the saints can spend a few months digesting and assimilating the 12 messages from the summer training.

到时候,你们就会知道下次要追求什么。同时,也许圣徒们能花几个月的时间来消化并吸收夏季训练的十二篇信息。