感谢主!今年七月十一日至十三日,
在加拿大蒙特利尔召会举办了华语学生
成全训练延伸训练,特别值得一提的
是,此次训练是中、英、法圣徒们一同
参加,三语共襄盛举。同时前来参加训
练的召会,除了本地圣徒之外,还有来
自渥太华召会(Church in Ottawa)、
万锦召会(Church in Markham)的圣徒
们。六篇信息、两项专题、见证交通、
奉献操练,使弟兄姊妹们个个灵里火热,
神人同得饱足。
每年,夏季训练重在带领圣徒看异
象,之后华语学生成全训练则重在将异象
带进具体的实行与操练。今年夏季训练交
通到创世记,关于雅各与约瑟的经历;
紧接着华语学生成全训练则带我们进入创
世记二十八章雅各在伯特利的梦——神家
的梦,以及三十五章神提醒雅各伯特利的
梦,并带进梦的实现。这个训练的目的不
仅使我们看见、认定这个梦,更带我们进
入这个梦的实际——操练建立与神与人生
机的关系以建造神的家,永远的伯特利。
报名人数超预期
赞美主!从报名至实际参加训练,
不断有圣徒们注册进入训练。共有
一百四十七位圣徒参加了本次训练,其中
包括蒙特利尔召会圣徒一百一十九位,
十八位渥太华召会圣徒,六位万锦召会圣
徒,以及四位同工。
话语服事配搭
本次训练共有十五位蒙特利尔召会和
万锦召会话语服事弟兄们加入配搭服事,
平均每场三位以上的本地圣徒配搭,使话
语服事的弟兄们个个得着成全,弟兄们同心
祷告,魂里联结,更见证“弟兄和睦同居,
是何等的善,何等的美。”(诗一三三1)
中英法三语配搭服事
蒙特利尔地处北美,却因历史等各面
原因以法语为官方语言。此次训练,共有
八位圣徒配搭服事翻译中英法三语。特别
是文字和现场翻译上,弟兄姊妹们得到极
大的成全和扩充。
各小组奉献宣告福音目标
接续两场的专题交通之后,与会圣徒分
成十二组,每组十五至二十人,大家彼此交
通、见证、分享、勉励。白弟兄鼓励圣徒们
操练与主情深交通,并写下自己的祷告内
容,同时将这张祷告单保存好,用以日后印
证主的作为。接下来圣徒们再根据原有小排
分组,同心合意祷告、奉献,填写下各组福
音开展心愿单,在与主亲密的交通里,各语
言都纷纷宣告,使召会福音大力开展。许多
圣徒们受到鼓励,有心加入家中训练并愿意
打开家作家主或帮手。为实现神家的梦,愿
意在要来的一年,一起结常存的果子,并积
极参加校园福音和社区福音行动。
儿童服事
训练共设有八场儿童服事,一共有
二十七位服事者。或诗歌、或游戏、或故
事、或手工,使每一只小羊都享受到主爱
的充盈洋溢。本次训练特别增加了年长圣徒
和青少年圣徒的参与,弟兄姊妹们人人摆上
自己的一他连得,同心合意,彼此配搭。
English Translation:
The student perfecting training conducted on July 11-13 in Montreal,
Canada was noteworthy in that the saints who speak Chinese,
English, and French all came together for a successful trilingual joint
undertaking. Besides the local saints, many saints came from the
church in Ottawa and the church in Markham. All were burning in
spirit because of the six messages, two special topics, testimony and
fellowship, and an exercise in consecration, mutually satisfying God
and man.
Every year, the Summer Training leads the saints to see a vision.
After this, the Chinese-speaking student perfecting training focuses
on carrying out the vision through definite practice and exercise.
This year’s Summer Training focused on Genesis with regards to
the experiences of Jacob and Joseph. Subsequently, the student
perfecting training brings us into Genesis 28 with the dream of Jacob
concerning Bethel – the dream of God’s house, and into Genesis 35
with God’s reminding Jacob of his dream at Bethel, which eventuates
the fulfillment of the dream. The goal of this training not only makes us
see and acknowledge this dream, but even more, leads us into the reality
of this dream – exercising to establish the organic relationship between
God and man in order to build the house of God, the eternal Bethel.
Registration above expectation
Praise the Lord! From registration to actual attendance for the training,
many saints continued to register to participate. The total of 147 saints
who attended this training included 119 from the church in Montreal, 18
from the church in Ottawa, and 6 from the church in Markham, and four
co-workers.
Coordination in the ministry of the word
This training had 15 speaking brothers from Montreal and Markham who
coordinated in this service. On the average, two or three local brothers
shared the message in every meeting. As a result these brothers were
further perfected in ministering the word, praying in one accord, being
joined in one soul, and testifying to “how good and how pleasant it is for
brothers to dwell in unity!” (Psalm 133:1)
Chinese, English, French in trilingual coordinated service
Montreal is located in North America, but for historical, cultural, and
other reasons, this city, as well as the entire province of Quebec to which
it belongs, has taken French as its official language. The recent training
had eight saints coordinating to translate into any of the three languages:
Chinese, English, and French. In particular, both printed and spoken
forms of translation have greatly perfected and enlarged many brothers
and sisters.
